| Terjemahan Baru | Bahasa Indonesia Sehari Hari | English [Amplified] |
| 3:1-8 = Nyanyian pagi dalam menghadapi musuh | ||
| (1) Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, betapa banyaknya lawanku! Banyak orang yang bangkit menyerang aku; | (1) Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. (3-2) Ya TUHAN, alangkah banyaknya musuhku, sangat banyak yang menyerang aku! | (1) LORD, HOW they are increased who trouble me! Many are they who rise up against me. |
| (2) (3-3) banyak orang yang berkata tentang aku: "Baginya tidak ada pertolongan dari pada Allah." Sela | (2) (3-3) Ada banyak yang berkata bahwa Allah tak mau menolong aku. | (2) Many are saying of me, There is no help for him in God. Selah [pause, and calmly think of that]! |
| (3) (3-4) Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku, Engkaulah kemuliaanku dan yang mengangkat kepalaku. | (3) (3-4) Tetapi Engkau, ya TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku. Kauberi aku kemenangan, dan Kaubesarkan hatiku. | (3) But You, O Lord, are a shield for me, my glory, and the lifter of my head. |
| (4) (3-5) Dengan nyaring aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku dari gunung-Nya yang kudus. Sela | (4) (3-5) Aku berseru kepada TUHAN; dari bukit-Nya yang suci Ia menjawab aku. | (4) With my voice I cry to the Lord, and He hears and answers me out of His holy hill. Selah [pause, and calmly think of that]! |
| (5) (3-6) Aku membaringkan diri, lalu tidur; aku bangun, sebab TUHAN menopang aku! | (5) (3-6) Aku berbaring dan tidur dengan tentram, dan bangun lagi, sebab TUHAN menopang aku. | (5) I lay down and slept; I wakened again, for the Lord sustains me. |
| (6) (3-7) Aku tidak takut kepada puluhan ribu orang yang siap mengepung aku. | (6) (3-7) Aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan. | (6) I will not be afraid of ten thousands of people who have set themselves against me round about. |
| (7) (3-8) Bangkitlah, TUHAN, tolonglah aku, ya Allahku! Ya, Engkau telah memukul rahang semua musuhku, dan mematahkan gigi orang-orang fasik. | (7) (3-8) Selamatkanlah aku, ya TUHAN Allahku, hukumlah dan lumpuhkanlah semua lawanku. | (7) Arise, O Lord; save me, O my God! For You have struck all my enemies on the cheek; You have broken the teeth of the ungodly. |
| (8) (3-9) Dari TUHAN datang pertolongan. Berkat-Mu atas umat-Mu! Sela | (8) (3-9) Dari Engkaulah datang pertolongan, ya TUHAN, sudilah memberkati umat-Mu. | (8) Salvation belongs to the Lord; May Your blessing be upon Your people. Selah [pause, and calmly think of that]! |
| Last Update : Sunday, 13 April 2008 | Kembali ke halaman utama | Created By OTAK INFO |
Jika ada pertanyaan, saran atau kritik tentang desain atau cara pemakaian (navigasi) atau yang berhubungan dengan isi alkitab dalam website ini, jika ada kata atau kalimat yang salah eja atau titik atau bahkan koma, maka jangan sungkan-sungkan untuk melaporkan (menghubungi) kepada webmaster melalui email ke alkitab (at) otak (dot) info |
||