| Terjemahan Baru | Bahasa Indonesia Sehari Hari | English [Amplified] |
| 150:1-6 = Haleluya | ||
| (1) Haleluya! Pujilah Allah dalam tempat kudus-Nya! Pujilah Dia dalam cakrawala-Nya yang kuat! | (1) Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa! | (1) PRAISE THE Lord! Praise God in His sanctuary; praise Him in the heavens of His power! |
| (2) Pujilah Dia karena segala keperkasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya yang hebat! | (2) Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar. | (2) Praise Him for His mighty acts; praise Him according to the abundance of His greatness! |
| (3) Pujilah Dia dengan tiupan sangkakala, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi! | (3) Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi! | (3) Praise Him with trumpet sound; praise Him with lute and harp! |
| (4) Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan permainan kecapi dan seruling! | (4) Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling. | (4) Praise Him with tambourine and [single or group] dance; praise Him with stringed and wind instruments or flutes! |
| (5) Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan ceracap yang berdentang! | (5) Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang. | (5) Praise Him with resounding cymbals; praise Him with loud clashing cymbals! |
| (6) Biarlah segala yang bernafas memuji TUHAN! Haleluya! | (6) Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN! | (6) Let everything that has breath and every breath of life praise the Lord! Praise the Lord! (Hallelujah!) |
| Last Update : Sunday, 13 April 2008 | Kembali ke halaman utama | Created By OTAK INFO |
Jika ada pertanyaan, saran atau kritik tentang desain atau cara pemakaian (navigasi) atau yang berhubungan dengan isi alkitab dalam website ini, jika ada kata atau kalimat yang salah eja atau titik atau bahkan koma, maka jangan sungkan-sungkan untuk melaporkan (menghubungi) kepada webmaster melalui email ke alkitab (at) otak (dot) info |
||