| Terjemahan Baru | Bahasa Indonesia Sehari Hari | English [Amplified] |
| 11:1-7 = TUHAN, tempat perlindungan | ||
| (1) Untuk pemimpin biduan. Dari Daud. Pada TUHAN aku berlindung, bagaimana kamu berani berkata kepadaku: "Terbanglah ke gunung seperti burung!" | (1) Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Aku berlindung pada TUHAN; tak ada gunanya berkata kepadaku, "Selamatkanlah dirimu seperti burung yang terbang ke gunung. | (1) IN THE Lord I take refuge [and put my trust]; how can you say to me, Flee like a bird to your mountain? |
| (2) Sebab, lihat orang fasik melentur busurnya, mereka memasang anak panahnya pada tali busur, untuk memanah orang yang tulus hati di tempat gelap. | (2) Sebab orang jahat merentangkan busur dan memasang anak panahnya untuk membidikkannya di tempat yang gelap kepada orang yang jujur. | (2) For see, the wicked are bending the bow; they make ready their arrow upon the string, that they [furtively] in darkness may shoot at the upright in heart. |
| (3) Apabila dasar-dasar dihancurkan, apakah yang dapat dibuat oleh orang benar itu? | (3) Kalau tata tertib masyarakat berantakan, orang baik tidak berdaya." | (3) If the foundations are destroyed, what can the [unyieldingly] righteous do, or what has He [the Righteous One] wrought or accomplished? |
| (4) TUHAN ada di dalam bait-Nya yang kudus; TUHAN, takhta-Nya di sorga; mata-Nya mengamat-amati, sorot mata-Nya menguji anak-anak manusia. | (4) TUHAN ada di Rumah-Nya yang suci, takhta-Nya ada di surga. Ia mengamati umat manusia dan mengetahui segala perbuatan mereka. | (4) The Lord is in His holy temple; the Lord's throne is in heaven. His eyes behold; His eyelids test and prove the children of men. |
| (5) TUHAN menguji orang benar dan orang fasik, dan Ia membenci orang yang mencintai kekerasan. | (5) TUHAN menguji orang baik dan orang jahat, Ia membenci orang yang suka akan kekerasan. | (5) The Lord tests and proves the [unyieldingly] righteous, but His soul abhors the wicked and him who loves violence. |
| (6) Ia menghujani orang-orang fasik dengan arang berapi dan belerang; angin yang menghanguskan, itulah isi piala mereka. | (6) Orang jahat dihukum-Nya dengan malapetaka, dengan api, belerang dan angin yang menghanguskan. | (6) Upon the wicked He will rain quick burning coals or snares; fire, brimstone, and a [dreadful] scorching wind shall be the portion of their cup. |
| (7) Sebab TUHAN adalah adil dan Ia mengasihi keadilan; orang yang tulus akan memandang wajah-Nya. | (7) Sebab TUHAN baik dan adil, Ia mengasihi orang yang berbuat baik; orang jujur akan melihat dan mengenal TUHAN. | (7) For the Lord is [rigidly] righteous, He loves righteous deeds; the upright shall behold His face, or He beholds the upright. |
| Last Update : Sunday, 13 April 2008 | Kembali ke halaman utama | Created By OTAK INFO |
Jika ada pertanyaan, saran atau kritik tentang desain atau cara pemakaian (navigasi) atau yang berhubungan dengan isi alkitab dalam website ini, jika ada kata atau kalimat yang salah eja atau titik atau bahkan koma, maka jangan sungkan-sungkan untuk melaporkan (menghubungi) kepada webmaster melalui email ke alkitab (at) otak (dot) info |
||